Приветствую, перевод на Русский уже подходит к концу, около 20% диалогов осталось доперевести, так же решили вопрос с большинством текста из интерфейса, добавим в следующем обновлении. Ссылку на наш дискорд указали выше. [ Спасибо :) ]
Will there be any changes affecting localization? For example, the interface has been redesigned. We need to be prepared for change in advance and not do something in vain...
Перевод диалогов сейчас активно ведётся . Если у вас есть знания английского языка на уверенном уровне и желание помочь ускорить процесс перевода диалогов,то прошу (всё делается бесплатно и без вознаграждений,на чистом энтузиазме) Если всё ещё не передумали,то найдите меня в дискорде (Sunwave#7563). Обсудим общий стиль и разделим текст.
А что собственно не так? Я не грубил. Когда только начинали переводить поддержки кириллицы не было и разговоров о поддержке не было (Перевод-то ещё не готов) Сейчас мы сосредоточенны именно на диалогах,а меню не так важно,многое и так понятно,а вот диалоги без перевода уже критичнее. Уже спрашивал у разработчика по поводу загрузки переведенных частей перевода на каждую версию "we don't need to handle it version by version. We'll be building out a more comprehensive translation pipeline."
Я просто не понимаю к чему это ("вместо нормального диалога") перевод никто не делал,никто. Как только начали переводить вдруг все понабежали со словами "мы переводчики,тоже всё сделаем сейчас". Спокойно, не торопясь, переводим диалоги, перепроверяя и сверяясь друг с другом,вроде уже выше решили,что людей для перевода диалогов больше пока что не надо, от этого только будет больше проблем... (Как только мы поймём,что рук нам не хватает или кто-то уйдёт,то обязательно свяжусь с вами)
И вот эти требования и претензий мол мы долго отвечаем и давайте как можно быстрее обсудим всё вообще мне лично не понятны. Иногда отлучаемся ,появляются дела или не увидели пост,бывает. Ну я и предлагаю вам сесть и тоже начать переводить если вас не устраивает,что мы за сутки не отчитываемся о проделанной работе и вам хочется быстрее доделать перевод.
Разобрались с поддержкой текста? Молодцы,я честно рад,что в итоге получится сделать перевод игры на Русский язык минуя эту проблему. Как только разработчик попросит демонстрацию или мы переведём большую часть текста,то там уже можно будет говорить о тестировании текста который мы успели перевести.
Если что-то хотите обсудить ещё,прошу,только давайте без конфликтов.
Привет,а в чём смысл такого перевода? Мы тут стараемся сделать качественный перевод своими силами и пока поддержки кириллицы нет ,то и смысла торопиться с такими "переводами" нет необходимости...
With each new version of the game we send translated text? (Even if the translation is not completed)
Translation in progress. Already translated 100-110 lines of text. I think that the main thing is the translation of the character’s interface and skills. at first opportunity
Понял,случайно старую версию открывал,теперь последняя) Так и сделаю,начну с 17057 строки ,как переведу прикреплю сюда ссылкой на мегу или как-нибудь по-другому соберём общий труд?
